Evanjelium Ježišovej ženy (4)

September 22, 2012 at 9:26 am

Sumár z článku Barta Ehrmana “Je nový evanjeliový fragment moderný falzifikát? (pre členov)” (21.9.2012) a článku “Evanjelium Ježišovej ženy je falzifikát, tvrdí odborník” (Guardian; 21.9.2012):

■ Ako bolo už spomenuté, dôležité je stanoviť, či sa jedná o falzifikát alebo nie. Pre fanúšikov autenticity tohto fragmentu sa však situácia zatiaľ nevyvíja dobre.
■ Tento skepticizmus (spomenutý aj v predošlých clánkoch) je spôsobený gramatickými problémami a niektorí tiež považujú za podozrivé, že z celého diela sa zachová akurát úryvok so slovami “moja žena”.
■ Profesor Francis Watson (University of Durham) napríklad argumentuje, že sa jedná o moderný falzifikát. Myslí si, že niekto v modernej dobe, u koho koptština nie je rodný jazyk, dal tento text dokopy s využitím Tomášovho evanjelia. Jeho odborná, technická analýza je TU. Úvod a záver pre nešpecialistov je TU.
■ Jedny z Watsonovych slov sú: “Text bol skonštruovaný z malých kúskov – slov alebo fráz – zozbierané väcšinou z Koptského Tomášovho evanjelia, výrokov 101 a 114 a dané do nových kontextov. Je to najskôr kompozičný postup moderného autora, u ktorého koptština nie je rodná rec.”
■ Profesor Mark Goodacre (Duke University) vraví: “Je to v súlade s tým, čo sa mne zdá ako vznikajúci konsenzus, že fragment nie je autentický.” a “[Závislosť hlavne na výrokoch 101 a 114] je v podstate istá. Jeden riadok je odvodený z Matúša a závislost iba jedného riadku teda nie je jasná.”

Súvisiace:
Evanjelium Ježišovej ženy (3)” (20.9.2012)
■ “Evanjelium Ježišovej ženy (2)” (19.9.2012)
■ “Evanjelium Ježišovej ženy” (18.9.2012)

Advertisements

Entry filed under: ■ Ehrman, Bart, Biblistika, História / Archeológia / Geografia, Jesus Research.

Evanjelium Ježišovej ženy (3) Hľadanie nových dimenzii


Calendar

September 2012
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Recent Posts


%d bloggers like this: